so sagt man auf lao hallo. Danke kann ich auch noch sagen, das heißt Kop chai, oder so ähnlich zumindest. Ansonsten war die Sprache viel zu schwierig, um sie auch nur auszusprechen. Schön war der Urlaub dennoch. Als erstes gings nach Bangkok und von dort mit Flugzeug und Bus Richtung Laos Grenze. Nachdem ich dann eine Stunde für mein Visum anstehen musste, konnten Boy und ich (der übrigens Glück hatte, weil er als Asiate kein Visum brauchte und sich den Anstehstress sparen konnte – obwohl er ja trotzdem auf mich warten musste, hehe) Laos endlich erobern.

Als erstes führte uns unsere Reise nach Vientiane, die Hauptstadt von Laos – ne echt niedliche kleine Stadt mit nur knapp 300000 Einwohnern.Laos war früher einmal von den Franzosen erobert worden, so dass man auch überall in Vientiane die Spuren der Franzosen sehen konnte: kleine französisch aussehende Häuschen und überall Baguette und Crepes, lecker lecker…Dort haben wir dann die ersten zwei Tage verbracht, uns ein paar Tempel angeschaut und gekrübelt, wohin unsre Reise weitergehen sollte.

Schließlich entschlossen wir uns für den Norden (Laos zieht sich nämlich ganz schön in die Länge, so dass man in der kurzen Zeit nicht alles schafft zu sehen) und fuhren nach Vang Vieng – die Party und Drogen Backpacker Stadt. Hab echt noch nie so viele betrunkene oder zugedröhnte junge Menschen auf einen Haufen gesehn. Das war zwar ganz witzig anzuschaun, aber unsere Ziele waren dann doch eher die umliegenden wunderschönen Sandsteinfelsen, die so atemberaubend einfach überall aus dem Boden ragten. Dort haben wir dann auch Heilig Abend verbracht – eher unspektakulär erst mit einer Riesenradtour, dann einem gemütlichen Essen, nach Deutschland teledonieren und dann ab ins Bett. Unser Sportprogramm beschränkte sich aber nicht nur darauf, wir sind auch in Vieng Vang Kayak gefahrn und viel gewandert. Soviel, dass mir echt alle Knochen weh taten (meine Oberschenkel waren ein reinster Wackelpudding von all dem Bergauf-Bergab-Gewandere).

Dritte und letzte Station war Luangprabang, eine Stadt 7 weitere Busstunden nördlich von Vang Vieng. Ich muss dazu sagen, dass es sicher nur um die 2oo Kilometer waren, allerdings hatte der Bus vielleicht eine Geschwindigkeit von 20KmH. Die Straßen waren eine reinste Huppelpiste und dann gings auf dieser Strecke auch noch einmal komplett durch die Berge. Zum Glück wird mir nicht schlecht im Bus, sonst hätt ich auf der Strecke ein echte Problem gehabt. Naja, auf jeden Fall war diese kleine Stadt zwar auch recht touristisch, aber dennoch wunderschön – wir sind wieder gewandert und geradelt und haben uns Wasserfälle und Minderheitendörfer angeschaut. Ziemlich spannend alles. Abends gabs dann immer einen netten Markt, auf dem man sämtliche Mitbringsel kaufen konnte. Leider wurden die Temperaturen Nachts ganz schön frisch (so um die 10 bis 15 Grad), so dass ich mich Abends lieber mit 2 Hosen und drei Pullis im Bett verkrümelt hab.

Auf Grund der doch recht kühlen Temperaturen entschlossen wir uns dann auch doch wieder zurück in Richtung Süden zu fahren, haben noch einmal zu Silvestern in Vientiane halt gemacht und dann noch ein paar warme (und schwüle) Tage in Bangkok verbracht.

Auch wenn die Leute in Laos fast alle kein Englisch konnten, so waren sie dennoch allesamt sehr freundlich. Selbst das Handeln um den niedrigsten Preis machte mal richtig Spaß, weil die Laoten so entspannte Leute sind. Manchmal war es nur ein bisschen schwierig, weil man nicht genau wusste, ob sie jetzt kappiert haben, was man wollte. Aber genau das macht das Reisen ja so spannend. Ich kann das Land auf jeden Fall weiter empfehlen.

Tja, nun bin ich wieder daheim und die Schule hat wieder angefangen. Nicht mehr lang und es gibt Halbjahresinfos, dann kommen auch schon bald die Osterferien )

In diesem Sinne sag ich liebe Grüße

eure Philiuli

heut ist doch tatsächlich schon der vierte Advent. Mein Weihnachtliches persönliches Stimmungsbaromether ist trotzdem noch recht niedrig. Ich glaub durch die Wärme (es ist zwar kühl bei momentanen Temperaturen von 26Grad) wird das nix mit Weihnachtsstimmung. Dabei war eigentlich einiges los: Weihnachtsfeier in der Schule, Sleeping Beauty Ballett mit den Kiddies, Plätzchen backen mit meiner KLasse 1 und Klasee 10, Adventsterne basteln mit Kindern aus einem Armenviertel, Abschlussfeier mit Kollegen und unseren Schulangestellten und zur Krönung gestern Nachmittag noch Empfang beim Botschafter zu Hause ( mit lecker Stollen, Vanillekipferln und Rotkraut, Sauerkraut und echten Klößen…). Und so vergingen die Dezembertage auch wie im Fluge. Weihnachten nun hin oder her, für mich zählt am meisten, dass es jetzt erstmal 3 Wochen lang Ferien heißt. Ich fahr mit Boy heut Abend nach Bangkok und von dort gehts dann weiter nach Laos – zum Wandern, frische Luft atmen und einfach genießen. Laos ist ja zum Glück kein Katholisches Land und so hoffe ich, dass es angenehm ruhig ist. Schaun wir mal. Ich freu mich auf jeden Fall riesig in den nächsten knapp 3 Wochen eine weitere Ecke Asiens zu entdecken.

Allen daheimgebliebenen Wünsche ich auf jeden Fall besinnliche Weihnachten, ein Frohes Fest und natürlichen nen guten Rutsch ins neue Jahr.

In diesem Sinne sag ich liebe Grüße

Eure Philiuli

Wortfabrik, Wortmaschine, Herr Eckert, Halle 2……versteht ihr auch nur Bahnhof? Dann geht es euch gerade so wie mir am Anfang unseres 4 tägigen Seminars in Kuala Lumpur diese Woche. Das Thema hieß vom Sprachrhythmus zur Rechtschreibung, jedoch galt es die ersten zwei Tage erst einmal, die ganze Theorie dahinter zu verstehen. Naja….im Laufe der Zeit kam dann immerhin noch ein AHA-Effekt und ich finde das Rechtschreibprogramm nach 4 Tagen intensivster Kopfanstrengung echt Spitze. Macht mal richtig Sinn, zumindest klang es in den vier Tagen sehr logisch. Wieviel nun in meinem kleinen Gehirn noch davon hängen geblieben ist, wird sich zeigen.  Ich hoffe ja, dass ich das Programm – so hochmotiviert wie ich bin – gleich an meinen Versuchskaninchen in Manila ausprobieren kann.

Malayische Rechtschreibvorbilder

Positiver Nebeneffekt meines Weiterbildungsseminares: Ich habe echt nette Kollegen aus Neu-Delhi, Singapore, Japan und natürlcih Kuala Lumpur getroffen. Es tut doch immer gut, sich auch mal mit anderen Lehrern im Ausland autauschen zu können. Und auch mal in eine andre Schule hinein schauen zu können – muss ja sagen, dass mich die Schule in Kuala Lumpur echt beeindruckt hat. Schön war auch, dass ich mich mit Frederike – einer Kollegin aus Neu-Delhi – so gut verstanden hab, dass wir den Freitag und Samstag (wir hatten beide mal die Chance genutzt und sind etwas länger dageblieben) zusammen Kuala Lumpur und dessen Shoppingcenter unsicher gemacht haben. Highlight war die Fischfußreinigung, wo echte kleine Fischis an einem rumknabbern….hhhmmm…da hatten sie ne Menge zu tun. Aber immerhin hab ich auch festgestellt, dass ich Kuala Lumpur als Stadt gar nicht so prickelnd find und dann doch lieber in Manila bleibe. Man wird irgendwie ganz schön anspruchsvoll vom vielen reisen, hehe.

Neu-Delhi meets Manila in Kuala Lumpur

So, nun hat mich auf jeden Fall die Realität und meine 11 Kinder wieder. Morgen ist Montag und ein kleines bisschen freu ich mich sogar, meine Kleenen nach einer Woche wiederzusehn.

aufmerksame Leser erinnern sich vielleicht noch an einen Artikel von vor genau einem Jahr. Da waren nämlich zum ersten Mal die Clowns san frontiers – Clowns ohne Grenzen hier in Manila. Nun sind sie wieder da – diesmal mit nur männlichen französischen Künstlern plus Boy (das ist der Quotenfilipino, hehe) begeistern sie mit Akrobatik, Witz und musikalischer Begleitung die benachteiligten Kinder Manilas. Ich war heute mal mit dabei, um mir das Theatertück anzuschauen. Es war wieder einmal beeindruckend, was Künstler in nur 4 Tagen Arbeit auf die Beine stellen können. Schön zu sehen, wie Kinder so in den Bann gezogen werden können. Am Ende haben dann noch ein paar kleine philippinische Jungs eine tagalog-Hiphop-Einlage gegeben – zuckersüüüüüüüüß.

Nun sind die Clowns in den nächsten knapp zwei Wochen in Manila untwegs, um noch viele Kinder zu unterhalten. Ich hoffe, dass dieses Projekt auch im nächsten Jahr wieder stattfinden wird.

In diesem Sinne sag ich liebe Grüße

eure Philiuli

Sunset Limitation…diese Wörter sind meine persönlichen Unwörter des Jahres, dazu aber später mehr. Jetzt erstma von Anfang an.

endlich….ich habe mal wieder Besuch. Meine liebe Fishebone Katrin ist gerade hier. Naja, eigentlich nicht hier, denn ich hab sie allein auf einer Insel gelassen. Das war nicht so ganz geplant, aber es kommt doch immer alles anders als man denkt.

Unser Urlaub ging….naja….zumindest für mich….recht entspannt los. Meine Fishebone musste allerdings schon am Flughafen ihre erste Abenteuertauglichkeitsprobe überstehen. Ich hatte nämlich ihre Ankuftszeit falsch gelesen. Tja, mit 23.10 war dann wohl nicht die Zeit, sondern das Datum gemeint. Gegen 19 Uhr am 23.10. bekam ich dann also einen Anruf von einer total aufgeregten Fishebone, die die letzten 2 Stunden wartend auf dem Flughafen verbracht hatte. Blöd war, dass sie irgendwie nur meine alte Handynummer in ihrem neuen Handy hatte, da ihr altes im Sommer gestohlen wurde. Naja, lange Geschichte kurz gehalten; ich bin schließlich auf den Flughafen gefahrn und hab sie abgeholt.

Danach ging erstma alles entspannt weiter. Wie verbrachten 3 wunderbare Tage in Coron, eine kleine Insel, von der aus man wunderbar mit dem Boot die Gegend erkunden, in kleinen Süßwasserseen baden, Schnorcheln und an kleinen beeindruckenden weißen Sandflecken relaxen konnte. Einfach traumhaft paradiesisch – abgesehen von manchen Filipinos, die selbst auf einer kleinen urigen Insel ihre blöde Musik mitnehmen müssen, die sie natüerlich gern mit allen teilen – ob man will oder nicht.

Am Donnerstag Nachmittag traten wir dann in Coron die Reise zum Flughafen an, um nach Manila zurück zu fliegen, denn von dort wollten wir am nächsten Morgen schon zeitig nach Dumaguete weiter mit Endziel Siquijor. Wir saßen also am Flughafen, der ungefähr eine dreiviertel Stunde im Lande von Coron in der totalen Pampa liegt und warteten und warteten….Verspätung….naja…nichts neues….aber dann, auf einmal hieß es: The flight to Manila is cancelled due to SUNSET LIMITATION. Was bitte sollte das sein. Stellt sich heraus, dass Coron kein Licht auf der Landebahn hat und somit die Flugzeuge nicht landen oder starten können, wenn es zu dunkel wird. Also, wieder ab in die Stadt, in ein Hotel und dann am nächsten Morgen ab nach Manila. Unseren Flug mussten wir auch umbuchen, aber das war alles kein Problem – so dachten wir zumindest.

Um drei Uhr sollte unser Flieger dann gen Dumaguete gehen. Erst war wieder Verspätung, doch schließlich konnten wir ins Flugzeug rein. Dort saßen wir dann ne halbe Stunde rum, bis der Pilot uns plötzlich verkündete: This flight is cancelled due to SUNSET LIMITATION. Wir haben also gelernt, dass Dumaguete auch kein Licht hat….gggrrr….also, wieder zurück nach Hause. Der nächste Flieger sollte dann am Samstag um 9Uhr geben. Doch leider gab es auch da wieder Probleme: um 9Uhr hieß es dann: Additional work necessary – auf Deutsch: Flugzeug kaputt. Schließlich kam ne Maschine aus dem Süden der Philis, die uns gegen 11uhr nach Dumaguete fuhr. So konnten wir dann doch wenigstens um 13:30Uhr die Fähre nach Siquijor erreichen.

So hatten wir dann statt 4 Tagen Erholung nur noch 2einhalb. Zumindest gilt das für mich. Denn meine Fishebone beschloss dann, nach all dem Stress lieber noch ein bisschen Urlaub zu machen anstatt nach Manila mitzukommen. So ist sie nun in Bohol, während ich schon wieder fleißig schufte….na ok, so schlimm gehts mir auch nicht. Immerhin haben wir Montag spontan frei – vielen Dank lieber Präsident, dass du ein islamisches Fest hier zum Feiertag erklärt hast.

In diesem Sinne sag ich liebe Grüße

eure Philiuli

Am Montag war also mal wieder Tag der Deutschen Einheit. Zeit um zusammen zu kommen und die Vereinigung Deutschlands zu zelebrieren. Für gewöhnlich wird man dazu ins Dusit, einem netten Hotel in der Innenstadt, eingeladen, um mit anderen Deutschen in Manila typisch Deutsch zu essen, zu trinken und unterhaltsame Gespräche zu führen. Außerdem haben wir seit Oktober einen neuen Botschafter, den wir alle gern mal sehen wollten.

Leider kam dieses Mal alles anders. Diese ganzen Eurosparmaßnahmen machen nämlich auch nicht vor dem Ausland halt. So gab es dann gestern im Kollegium große Aufregung. Wir hatten uns schon gewundert, wieso die persönliche Einladungen einfach nicht in der Deutschen Schule ankommen wollte. Stellte sich allerdings heraus, dass dieses jahr nur für Auserwählte (fast nur aus Deutschland entsannte Lehrer) eingeladen wurden. Da konnte man mal sehn, wie wir Ortskräfte nur zweite Klasse sind. Natürlich vermuteten wir erstmal nur ein Versehen, allerdings wurde deutlich, nachdem unsre Sekretärin beid er deutschen Botschaft anrief, um nachzufragen,  dass es Absicht wäre aufgrund von Sparmaßnahmen. Letztes Jahr waren wohl zu viele Leute da. So gabs in diesem Jahr ne radikale Kürzung an allen Ecken.

Naja, ein paar Kollegen versuchten es trotzdem und meinten, sie mussten nicht mal eine Einladung zeigen. Und sie berichteten uns, dass es ganz nett war und echt gutes Essen gab. Allerdings waren nur so wenige Leute am Ende da,  so dass total viel Essen übrig blieb, dass natürlich alles nach der Veranstaltung weggeschmissen wurde.

Ich sag nur: Du bist Deutschland. Toll gemacht liebe Botschaft.

Aber immerhin, unsere neue Schulleiterin schlug vor, dass wir einfach nächstes Jahr alleine in unsrer Schule ein bisschen feiern. Da brauchen wir doch keine Botschaft dazu. Schließlich wäre ich ja nicht mal hier, wenn es den Fall der Mauer nicht gegeben hätte.

Tag der deutschen Einheit im Aliance Francaise

Naja, wie auch immer….wir hatten trotzdem einen schönen Abend – Jana war zu Besuch und statt deutscher Feste feiern sind wir dann ins französische Sprachinstitut Aliance Francaise zu einer Ausstellungseröffnung eines philippinischen Künstlers gegangen und danach gabs lecker vegetarisches Essen in meinem Lieblingsrestaurant.

In diesem Sinne sag ich liebe Grüße

eure Philiuli

einmal im Jahr gibt es immer einen Tag, an dem die Lehrer keine Schule machen müssen, sondern statt dessen einen Ausflug machen. So quasi als Teambuilding, wie man das neumodisch so schön sagt. Und da wir im letzten Jahr zeitlich unseren Ausflug nicht geschafft hatten und somit ein bisschen mehr Geld im Ausflugstopf war, beschlossen wir Lehrer gemeinsam eine Insel zu bereisen.

So ging es also Freitag morgens um halb 7 los in Richtung Süden – trotz Taifunwarnung, die für das Wochenende angesagt war. Insgesamt waren wir 33 Lehrer, die mit einer kleinen Banka nach Mindoro fuhren – inklusive unserer neuen Schulleiterin. Schon mal spannend, die Lehrer so von ihrer privaten Seite kennen zu lernen, zumal wir in diesem Jahr wirklich viele neue Kollegen dazubekommen haben. So verbrachten wir ein wunderbares Wochenende mit lecker Pizza essen, am Strand trinken und tanzen, im Wasserfall baden und in den Wellen springen (die am Samstag dann auch aufgrund des Taifuns extrem heftig waren), während der Taifun in Ruhe über den Norden zog und uns relativ in Ruhe ließ (abgesehen von etwas Regen und ein bisschen Wind, der aber zu verkraften war).

Alles in allem war es ein wunderschönes Wochenende mit netten Kollegen und viel Spaß. Hoffe, dass unser Kollegium auch in den nächsten Monaten weiterhin so entspannt bleibt und wir noch einige weitere schöne Ausflüge unternehmen werden.

In diesem Sinne sag ich liebe Grüße

eure Philiuli

P.S.: Fotos folgen noch. War natürlich zu faul zum Fotografieren und muss mir erstma ein paar Bilder von ner Kollegin holen.

tja, Regenzeit auf den Philis bedeutet auch Taifunzeit. Für die vielen armen Menschen in ihren kleinen Hütten bedeutet das immer nix Gutes und oft verlieren sie all ihr Hab und Gut. Wir Lehrer hingegen freuen und manchmal so ganz insgeheim trotzdem, wenn es wieder heißt: Taifun im Anmarsch. Denn dann könnte es auch passieren, dass wir Schulfrei bekommen. Allerdings nur bei Stufe 2 und die muss erstma rausgehn (da isses dann aber auch draußen extrem windig und niemand will freiwillig sich außerhalb seiner Wohnung bewegen). So schauen also die meisten von uns gebannt auf www.typhoon2000.com, denn dort kann man wunderschön den Verlauf sowie die Taifunstärke ablesen.

Frühstück bei Kerzenschein

Montag Abend war es dann also mal endlich wieder soweit und ich erhielt eine SMS von der Schule, dass für den nächsten Tag aufgrund Warnstufe 2 der Unterricht ausfällt. Also schön ausschlafn, im Internet chatten, Schulsachen vorbereiten usw…. Leider wachte ich Dienstag Morgen dann ohne Strom im Hause auf. HHHmmm, dann wohl doch nicht ins Internet, und auch nichts mit Fernsehen oder Musik hören….Ich musste feststellen, dass ich ganz schön abhängig von Elekrizität bin. Den ganzen Tag lang ohne Strom. Was macht man denn dann: Lesen, schlafen, essen? Rausgehn war ja leider auch keine Option bei dem Sturm und Regenpissewetter. Und auf mein Fernstudienbuch hatte ich nach ner kurzen Weile auch keine Lust. Also doch lieber schlafen, faul sein, schlafen und noch mehr faul sein….ach ja, essen vielleicht noch zwischendrin, am besten Süßigkeiten, dann lässt es sich besser faulenzen.

Immerhin kam Jana zur Aufmunterung (die liebe Chemnitzerin, die auch hier wohnt) und hat uns einen netten Besuch abgestattet. So konnten wir dann ganz romantisch bei Kerzenschein Kaffeetrinken (zum Glück haben wir nen Gasherd, so dass wir wenigstens Wasser kochen konnten) und laaaaange und ausgedehnt quatschen.

Und dann dauerte es auch schon gar nicht mehr so lang und wir wurden gegen 19Uhr vom Stromlossein erlöst. Also erstma schnell ab ins Internet, die Sucht befriedigen.

Arme Trycicle Fahrer im Regen

Tja, nun soll schon der nächste Taifun am Wochenende kommen. Hoffen wir, dass er schön weit im Norden über die Philis geht, denn diesmal werd ich am Strand sein (zum Teacher’s outing) und muss da nicht unbedingt einen Taifun erleben – zumal wir Sonntag mit einem Bankaboot nach Hause müssen. Nicht dass die KLeinen am Montag noch allein Unterricht machen müssen, weil ich auf ner Insel feststeck.

In diesem Sinne wünsch ich liebe Grüße

eure Philiuli

ja, es ist doch tatsächlich schon wieder September. Nachdem ich vor zwei Wochen das erste Weihnachtsbeschmückte Haus gesehen hatte, dacht ich noch, diese Famlie muss doch einen an der Klatsche haben. Aber nachdem ich dann letzten Sonntag im Restaurant mich mit sämtlichen Weihnachtsliedern berieseln lassen habe, musste ich mir wohl doch eingestehen, dass hier die Saison mal wieder angefangen hat. So langsam werden sich also auch wieder die Läden mit sämtlichen Schnickschnack füllen, die Malls und alle anderen Plätze dröhnen White Christmas oder Last Year I gave you my heart…und der Verkehr wird noch viiiiiiiieeeeeeeeel viel mehr werden….gggrrr….da heißt es Ruhe bewahren und sich möglichst wenig von A nach B bewegen. Oder am besten gleich aus Manila fliehen. Schade nur, dass ich leider ja doch noch bissl zwischendrin arbeiten muss und nicht mich auf irgend einer Insel mich verstecken kann. Oder vielleicht sollt ich in diesemn Jahr mal ne ganz andere Variante probieren und mich mit vom Weihnachtsfieber anstecken lassen. Weiß leider nur nicht, wie ich – als Weihnachtshasser – das hinbekommen sollte.

In diesem Sinne sag ich liebe Grüße

eure Philiuli

Santa Clause is coming

Uli in Love

nachdem ich die letzten Wochen mit intensivster Gebrauchtautosuche verbracht hatte, da meine liebgewonnene Schrottmühle nun entgültig nicht mehr so wollte wie ich – macht nämlich keinen Spaß, wenn man ständig überall stehenbleibt  – wurde ich dank eines philippinischen Bekannten letzte Woche endlich fündig. Nach zweimal Testfahren entschloss ich mich dann also recht fix zuzuschlagen. Problem hier ist nämlich, dass die gebrauchten Autos einfach so schweineteuer sind und dabei meiste so schlechte Qualität haben (was bei den heißen Temperaturen und dem vielen Regen ja auch ne so wirklich verwundert). Nun bin ich also stolze Besitzerin eines schwarzen (jaja, ich weiß, wir Mädels interessieren uns ja nur für die Farbe und das das DIng auch gut aussieht ) Ende 2005 gebauten Toyota Vios, der gerad mal 47000 km weg hat. Mittlerweile sind es natürlich auch schon mehr geworden. Schließlich muss man ja so ein neu gewonnenes Schmuckstück auch richtig ausfahren. Also gings gestern gleich mal zum Lake Taal zusammen mit Simon und Karla (zwei liebe Kollegen aus meiner Schule), die dort mal das Segeln testeten (das nächste mal sind wir dann auch dabei) und Boy. Danach sind wir dann noch bei Jana und Glenn (vielleicht erinnert ihr euch ja, das waren die mit der tollen Kletterwand) vorbei, um mit frisch gekauften Bukopie (echt leckerem Kokuskuchen) und deutschen Wein auf meine neue Erungenschaft anzustoßen. Als kleinen Bonbon des Abends schwang dann Jana noch eine Runde ihre Pois (das sind so in Feuer getränkte Dingsda) zusammen mit tromelischer Begleitung von Boy.

Simon und Karla beim Segeltesten

Atemberaubend

Aber wieder zurück zu meinem Auto….Es ist ja so toll, endlich mal wieder 100km/h fahren zu können ohne Angst zu haben, dass gleich alles auseinander bricht. Und lenken zu können ohne Armschmerzen (vorher hatte ich nämlich keine Servolenkung). Und nicht mehr kurbeln zu müssen, um das Fenster zu öffnen…und und und…..ach, halt einfach schick. Ich hoffe ja, dass ich noch lange von meinem neuen Baby schwärmen werd. Drückt mir also die Daumen, dass mein Auto die nächsten zwei Jahre ein treuer Gefährte sein wird.

In diesem Sinne wünsch ich allen eine gute Fahrt,

eure Philiuli